1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
Tidak percaya Nona Mills memberi kita a
kuis pop sialan pada hari Jumat.

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
Aku tahu.

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
Chad memberitahuku bahwa kelasnya mendapat pizza
pesta.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
Pesta pizza? Apakah kamu bercanda?
saya?

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Ya.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
Itulah yang kami dapatkan dengan menerima penghargaan.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Yah, persetan.

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Kalau begitu, aku pergi saja
untuk gagal dalam semua ujian penempatan perguruan tinggi saya

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
sengaja agar aku bisa ikut bersenang-senang
kelas.

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Mengapa tidak? Jangan lakukan itu.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Mengapa tidak?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Kami berumur 18 tahun.

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
Kami akan segera lulus.

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
Berbicara tentang melakukan apapun yang kita inginkan.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Anjing bertanduk.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
Apa? Sulit untuk tidak menjadi terangsang
kamu.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
Hei, ingat apa yang aku katakan. Tidak ada saputangan
-panky.

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
Ayah.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
Dengar, jangan tembak pembawa pesan itu.

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
Kamu tahu bagaimana perasaan ibumu
ini. Saat Amelia selesai, pintu ini

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
terbuka.

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
Jangan khawatir, Pak.

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
di kayu. Kami akan baik-baik saja.

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
Itu mengingatkanku, Elliot, ibumu
membutuhkan Anda untuk membersihkan beberapa virus

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
komputer. Ya ampun, berapa kali melakukannya
Saya harus memberitahunya untuk berhenti mengklik

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
iklan pop-up untuk tas? Ya, dia
tidak mendengarkan.

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
Dan saya seorang mekanik, saya tidak tahu apa-apa
tentang komputer, jadi aku ingin kamu pergi

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
hal ini.

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
Bolehkah aku melakukannya nanti?

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
Tidak, kamu harus melakukannya sekarang.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
Saat dia pulang malam ini, dia akan pergi
ingin mengerjakan novelnya.

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
Dia belum mengerjakannya dalam enam bulan.
Dia hanya akan menunda-nunda dan

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
lihat tas tangan.

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
Mendengarkan! Kamu menghormati ibumu.

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
Kalau tidak, tidak akan ada saputangan,
meskipun pintunya terbuka.

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
Apakah kamu mengerti aku?

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Ya, tuan.

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
Baiklah, Amelia.

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
Aku akan sangat cepat, oke?

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
Mendengarkan.

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
Jangan menahan nafasmu.

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
Ini sangat kacau. Ini akan memakan waktu
sementara.

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
Tidak apa-apa. Aku akan bersantai di sini dan
tunggu dan kerjakan di acara sosialku.

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
Maaf atas gangguannya, tapi memang begitu
senang bertemu denganmu, boneka.

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
Ah, tidak masalah sama sekali.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
Dan beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu
yang lain. Oke.

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
Ashley, aku ingin bertanya padamu, apakah kamu suka
pakaianku lebih baik seperti ini

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
atau seperti ini?

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Cara pertama.

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Apa yang kamu lihat itu?

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
Hai! Bagaimana semuanya di sini? saya
membuatkanmu limun segar.

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
Terima kasih. Terima kasih, Tuan Atwood.

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
Tentu saja.

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
Apakah itu aku atau... Di sini dingin.
Apakah Anda merasakan angin?

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
Tidak. Tidak, aku baik-baik saja.

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
Biarkan saya memeriksa termostatnya.

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
Apa-apaan ini?

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
Tertulis 68. Saya menjaga rumah ini di a
stabil 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
Sejujurnya, aku sebenarnya bukan orang seperti itu
dingin. Tidak apa-apa.

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
Tidak, tidak, dengarkan.

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
Saya mungkin bukan teknisi komputer,
tapi aku seorang mekanik. Ada satu hal yang aku

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
dapat memperbaiki.

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
Itu termostat.

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
Um, sebenarnya, setelah kamu menyebutkannya,
di sini agak dingin.

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
Anda harus memperbaikinya.

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
Dan mungkin Anda bisa mengajari saya cara melakukannya
itu.

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
Itu adalah sesuatu yang harus saya ketahui sebelum saya
berangkat kuliah, kan?

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
Iya benar sekali. Saya ingin sekali. kataku
istri sepanjang waktu.

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
Dia harusnya tahu jalan keluarnya
kotak peralatan.

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
Maksudku, aku mungkin tidak akan ada selamanya.

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
Menurutku itu akan sangat menyenangkan.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Luar biasa.

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
Jangan gerakkan satu otot pun dan aku akan melakukannya
segera kembali dengan kotak peralatanku.

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Besar.

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 menit 45 menit Baiklah,

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
inilah masalahnya di sini

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
Hal kecil ini tidak ada hubungannya
kabel itu setelah Anda menghubungkannya

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
Ini dia. Baiklah

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Sepertinya Pak.

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
Phillipshead dan aku sedang bersenang-senang
masalah di sini. Kami mungkin memerlukannya

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
Ya ampun, Pak.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
Atwood, kamu lucu sekali.

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Terima kasih.

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
Anda tahu, saya berharap Elliot memahami perasaan Anda
humor.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
Dia tidak pernah menertawakan leluconku.

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
Anda tahu saya memanggilnya apa?

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
Kapten No Funzo.

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
Jadi, Anda bersemangat untuk menyelesaikannya
sekolah?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
Oh ya, aku tidak sabar untuk segera keluar
sana dan kuliah.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
Saya hanya perlu menunggu dan melihat di mana saya sampai
di.

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Nah, Anda adalah salah satu cookie yang cerdas.

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
Saya yakin Anda akan masuk ke mana pun Anda berada
diterapkan.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Terima kasih.

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
Saya kira kita hanya harus menunggu dan melihat.

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
Yah, aku yakin kamu bersemangat untuk pesta prom.

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
Aku meminta Elliot mengenakan setelan jas yang tajam.

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Dia tidak akan mempermalukanmu.

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
Yah, saya yakin jika Anda memilihnya, itu
akan luar biasa.

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Terima kasih.

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
Apakah Anda pergi ke pesta prom Anda, Tuan Atwood?

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
Sebenarnya, ya, memang benar, tapi itu a
sudah lama sekali.

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
Saya yakin Anda adalah raja pesta prom.

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
Aku? Tidak, tidak mungkin.

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
Aku lebih seperti... Orang yang mencuri
pacar raja pesta prom.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
Dan kemudian dia menangis seperti perempuan jalang.

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Sial!

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
Apakah musiknya semakin panas di sini? SAYA
pikir pemanasnya menyala sekarang. Sialan ini

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
hal.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
Apakah kamu keberatan jika aku melepas bajuku?

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
Silakan. Teruskan. Maksudku, itu milikmu
rumah. Anda harus merasa nyaman.

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Terima kasih.

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Ini panas.

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
Mengapa kamu tidak memotretnya? Itu akan bertahan lama
lebih lama.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
Ide bagus.

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
Mungkin sebaiknya aku memakai kembali bajuku. saya
belum merasa cukup

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
usus bir selama bertahun-tahun. Tidak, tidak.

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
Kamu terlihat luar biasa.

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun.

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
Kenapa kamu begitu malu?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
Amelia, apa yang terjadi disini?

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
Dengar, Elliot, dia pria yang sangat baik.

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
Tapi kami berdua tahu bahwa dia tidak nyata
laki-laki.

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
Dan itulah yang saya butuhkan.

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
Lihat, Elliot masih kecil.

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
Beri dia waktu. Dia akan pergi ke
dunia nyata dan dia akan mengeras.

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
Tapi sejak dia mengenalkanku padamu,
hanya kamu yang bisa aku pikirkan.

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
Dia bukan pria yang kuinginkan. Anda.

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
Amelia, kamu berangkat ke sana
perguruan tinggi. Anda akan tumbuh dewasa secara keseluruhan

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
banyak. Dan Anda akan bertemu secara keseluruhan
sekelompok orang.

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
Ayo. Saya tahu ada sesuatu
di antara kita. Dan saya tahu bahwa Anda mengetahuinya.

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
Karena saya merasakannya. Dan saya mungkin masih muda.
Tapi aku tidak bodoh, oke?

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
Dan kamu selalu memperhatikanku.

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
Saya seorang pria yang sudah menikah.

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
Kamu adalah pacar anakku.

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
Aku tahu.

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
Ini sangat sulit.

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Hentikan!

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
Amelia, ini tidak akan terjadi.

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
Lihat, itulah yang aku inginkan.

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Pria sejati.

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
Amelia, ini tidak pantas.

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
Tapi bagaimana dengan saat-saat ketika Anda
akan memberiku tumpangan pulang larut malam

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
sendirian? Saya tahu ada alasannya
itu.

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
Ya, kamu butuh tumpangan pulang.

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
bantu aku mengerjakan PR matematikaku, dan tidak
tersinggung, tapi kamu payah dalam matematika.

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
Dengar, aku hanya menjadi pria baik. kamu
membutuhkan itu.

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Sayang, aku minta maaf, tapi kamu memang begitu
membayangkan sesuatu.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
Apakah saya sedang membayangkan hal ini?

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Ya, ya.

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Dengar, jika kamu ingin pergi, kamu bisa
sudah pergi.

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
Tapi kamu masih di sini.

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
Dan Anda memiliki kesalahan besar yang bagus.

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
Dan seperti yang Anda katakan, Anda adalah pria yang sudah menikah,
jadi kapan berikutnya

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
saatnya Anda akan menjadi panas
vagina remaja?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
Anda ingin saya memulai dengan apa?

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
aku akan diam.

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
Atau saya akan mencoba.

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
Apa

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
yang aku lakukan?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
Anda sudah melakukannya.

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
Aku menunggu sangat lama untuk ini.

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Anda tahu Anda ingin menjadi seperti itu.

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
TIDAK.

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Tidak, tidak.

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Oh sial.

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Ya.

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
Saya merasa sangat baik.

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Ya.

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
Ya. Ya.

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
Persetan dengan pussies remaja kecilku.

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
Terima kasih.

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
Terima kasih.

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Teruslah seperti itu.

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
Ya.

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
Astaga. Astaga. Ya.

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Anda ingin bermain?

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
Ya,

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Kanan.

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
Benar saja.

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Amin.

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
Sangat buruk.

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
Kau meniduriku seperti pria sejati.

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Astaga.

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
Ya, itu hampir segalanya yang pernah saya alami
bermimpi.

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
Tapi lain kali, kita harus melakukan anal.

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
Tidak tidak tidak.

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
Lain kali?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
Tidak akan ada waktu berikutnya.

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
Astaga, seharusnya ini tidak terjadi
waktu.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
Sebenarnya menurutku akan ada.

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
Kecuali jika Anda ingin keluarga Anda mengetahuinya
tentang rahasia kecil ini.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Anda tidak akan melakukannya.

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
sensitif dia, jika dia tahu itu
ayahnya meniduri pacarnya sendiri

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
di tempat tidur, maksudku, dia akan hancur, kan?

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
Berbicara tentang Elliot, saya pikir saya akan pergi
periksa dia.

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
Dan mungkin Anda bisa mengajak kami keluar
makan malam?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
Kita bisa bermain footsie di bawah meja.